Before we discuss how brilliant Hesher is, let’s look at the odd way in which the UK version presents itself – what you see isn’t